Please see this ITS Knowledge Base article for instructions on how to fix this issue:
http://kb.its.psu.edu/psu-all/hd/permission-denied-error-when-publishing...